所属球队(原作): 南葛小、南葛SC(队长)、南葛初中(队长)、全日本Jr少年(队长)、日本国家队、圣保罗FC、全日本青年(队长)、FC巴塞罗那
第27集
国际青少年杯半决赛与法国队之战陷入苦战,因意外撞到对方球员的早田被罚出场,连抗议的翼都被举牌警告。在怀疑裁判不公的同时,日本队只好以10人迎战强劲的法国队,法国队又使出前所未见的艾菲尔攻击,日本队在残缺的阵容下好不容易打成平手,进入加时赛。
第28集
国际青少年杯半决赛与法国队之战进入加时赛,苦战上下场后两队都没有得分。于是加时赛进入点球决胜,法国队频频射门得分,日本队也不示弱,最后终于由队长翼射入关键一球,获得决赛资格。皮耶暗下决心一定要找机会再找岬比个高下。而明天的决赛,对手则是德国。
第29集
国际青少年杯进入了决赛日本对德国。德国队的幻影守门员都达穆勒毫无死角可言,从日向的新老虎射门,翼的抽球射门都被接住了,这场让队长翼和主攻手日向苦于射门不进的比赛,着实让日本队陷入了即将被扼杀的混战。防守坚强滴水不漏的德国队,不仅有幻影守门员,还有聪明的休奈德。日本队该如何度过难关?
第30集
国际青少年杯决赛与德国队之战陷入苦战,面对德国幻影守门员滴水不漏的防守,翼与岬再次以黄金拍档的强劲射门得分,若林也拼了命挡住了各种射门,翼至此了解罗勃特的用意,了解足球的真正乐趣。于是日本队在翼的领导下局势大逆转,全队合作又踢进一球。
第31集
面对德国幻影守门员滴水不漏的防守,以及认真起来的卡尔兹,翼在困顿中听见了罗勃特的打气,终于率领着全队靠团结力量打进决定性的一球,日本队终于获得足球史上第一次的世界冠军头衔。罗勃特也现身邀请翼去巴西受训。
第32集
翼带着众人的祝福,来到了巴西圣保罗参加Brancos的入队考试。从巴西各地云集的高手们,个个拥有傲人的球技,翼的同寝室友贝贝就是为了全家族的幸福而远来此地考试入队。在裁判面前秀出球技,翼用他巧妙的助攻,及漂亮的盘球突破,终于赢得入队资格。
第33集
翼加入Brancos第一队的第七战,遇到了强劲对手――多米尼加队,他们拥有神之子――卡尔罗斯山达拿。有如神旨使唤球的山达拿,不仅盘球稳健,还有他的冷静的思考和破攻密招。翼在比赛中不仅越挫越勇连进两球,更把山达拿旋转球技也学会了。战况越来越激烈。
第34集
Brancos对多米尼加队之战,翼很快的独中三元。而被称为神之子,又被称为足球机械战士的山达拿也屡屡以更高超的球技,相继踢出旋转倒挂金钩,以及超远距离的飞翔抽球射门,把比分追平。山达拿气势旺盛有如神助,意图粉碎翼和他的梦想。
第35集
Brancos对多米尼加队之战,进入了最后阶段,在山达拿严密防守以及攻势下,两队胶着陷于平手状态。但是Brancos拥有的团体合作踢法,让一直以山达拿为中心的多米尼加队难以得分。最后翼踢进一球获胜。最后,山达拿又有幸与翼能同时争取到赴欧洲锻炼的机会。
第36集
翼来到了西班牙巴塞罗那,在参观过诺坎普球场后他发现了梦中的球场,因此决定转会巴塞罗那队。在参观二队练习的时候,翼有幸与一队的后卫三人挑战。纵然是蛇形盯人防守,还是诱敌铲球,翼皆一一闪过顺利得分。另一方面,日向决定要往意大利发展。
第37集
日向来到了意大利,临时进入了练习场,恰巧遇到了强势逼人的维勒姆。维勒姆口出狂言,让日向斗志旺盛,于是两人打了架还上报纸。翼此时也听说片桐正在积极准备日本队与荷兰队的一场世界杯赛前的练习赛。
第38集
在世界杯开打之前,片桐决定要邀请世界级高水平的欧洲强队荷兰先与日本展开练习赛。于是把德国的若林、意大利的日向、西班牙的翼、以及青少年世界杯里的日本队员组成黄金组合。却没想到因为实战的不足,让荷兰不愿派正规军前来比赛。
第39集
片桐为了争取荷兰队派最佳阵容与日本队比赛,特地飞去荷兰说明日本代表队成员虽为年轻但是绝对是各个身怀实力。另外,日本代表队也出现了一个新星葵新伍,他15岁远渡意大利,并独自以意志力与实力终于一路走来,也进入了日本代表队。
第40集
日本为主办国的世界杯即将开打,为了让世界看到日本队不是因为主办国身份才得以进入决赛圈的,片桐精心安排荷兰队前来挑战。日本队队员虽然年纪均轻,经验又不足,但是战斗意志坚强。面对荷兰队全能足球的铜墙铁壁,日本队能打赢吗?
第41集
日本为主办国的世界杯即将开打,为了让世界看到日本代表不是因为主办国身份才得以进入决赛,片桐精心安排荷兰队前来挑战。日本代表队员虽然年纪均轻经验又不足,但是战斗意志坚强。面对荷兰队全能足球的铜墙铁壁,日本代表队能打赢吗?
第42集
对荷兰的练习赛结束,虽然以1比1平手结束,但是翼等队员都深深了解到世界足球的水准。于是各自都展开了自主训练。翼去了阿学推荐的夏威夷接受体育研究教授的训练,日向去找吉良教练实行严格的踢球训练,而若林也更坚定了留在克林瓦特队的意念。
第43集
自主训练结束,翼和日向纷纷回到各自的球队。翼在集训练习首日,却被里鲍尔一记肘击打成轻微脑震荡,但是他不气馁,稍微休息就上场。日向在经过体能教练马查提尼的测验后,竟然被取笑为不适任踢意大利联赛。
第44集
翼在集训练习中,踢着攻击中锋,而且一如往常的他马上把里鲍尔回旋偷学了起来,里鲍尔相当欣赏,要他加紧脚步跟上来。若林此时也在德国的联赛揭幕战中得到胜利,他的攻击性守门方式,让对手严密的攻击无用武之地外,还大受威胁。爱德华教练于是决定要翼加入一队一起练习,指派他做右边锋。
第45集
练习开始,翼被指派为候补阵容的中锋之后,又被派为正选阵容的右边锋、左边锋、中场等重要位置。日向在尤文图斯队的练习刚开始也被取笑,但是他凭着实力让人刮目相看,得到当初小看他的体能教练认可。翼被爱德华教练询问他想踢的位置,翼很勇敢的表明他对中锋的热爱。爱德华教练最后决定将翼派到巴塞罗那B队去踢中锋。
第46集
翼被指派为巴塞罗那B队的中锋,大家非常震惊。有球队开始网罗他,日向也劝他离开西班牙去意大利。但是翼不想放弃不甘心就这样离开西班牙。这时他遇到队医梅铁斯,梅铁斯带他去看"向下为目标"的巴塞罗那青年队球场。他才了解唯有抓住手上的机会好好发挥才能达到目标,也就是向下看齐的道理同时日向被派为意大利揭幕战中的首发球员。
第47集
日向终于在意甲联赛中出场,还成为首发球员。在万众瞩目之下,日向虽然没有射门,但是他的本能保球却帮助队友踢进一球。裁判却判定该球无效,因为是一个越位球。大家虽然扼脕叹息,却仍然肯定日向的老虎野性本能。比赛继续进行,亚美利亚队的多拉姆不断的施展他攻击性后卫的攻势,让日向好几次的得分机会丧失。翼在巴塞罗那B队的能力也受到认同。
第48集
日向在意大利联赛开幕赛出场,还成为先发球员,但是他左右不平衡的身体弱点已经被对手亚美利亚队的超级后卫多拉姆看穿了。日向虽有强劲的老虎射门,却仍然难以逾越欧洲这道用铁链锁起的门。上场不到31分钟,日向就被换下了场。日向虽然受挫但是他不气馁,因为他相信他总有一天会再回来的。而且那一刻他绝对不一样。翼在西乙联赛的首秀中,不到七分钟就踢进一球,令全场观众以及爱德华教练讶异。
第49集
翼在欧洲的处女战开踢了。虽然是西班牙乙级联赛的比赛,但是翼不泄气,打算尽力而为将教练指派的任务,也就是一年10个进球和10个助攻的任务达成。一上场七分钟内就打进一球。进而与队友合作,最后以10比 0压倒性胜利完成比赛。翼在这场比赛里一人独进6球,完成两个帽子戏法,还有4个助攻。
第50集
德国联赛开打了,比赛才一开始,克林瓦特队就因为若林的一记长传助攻,让中场球员卡尔兹率先打进一球,但是迎战的王者罗德队在卡尔海因兹休奈德的华丽球技率领下,发动一波又一波的暴风雨射门,并在下半场在落后的情况下,还自在的发动交互传球攻势,企图瓦解若林的防守。
第51集
翼终于完成爱德华教练指派的一年内完成10个进球和10个助攻的任务,仅仅三场比赛就有如此傲人的成绩,让所有的人都惊讶不已。翼终于成为一队球员,第一场比赛的对手竟然就是卡尔罗斯山达拿。山达拿于记者会中也表明,他要挑战的对手不只是里鲍尔,还有大空翼。到底翼有没有机会上场跟山达拿老对手一比高下?
第52集
翼在终于在里鲍尔受伤的时候得以派上场,全场观众屏息期待下,他终于为巴塞罗那队取得进球。而在法国的岬,德国的若林,还有意大利的日向小次郎,也跟翼一起回到日本,即将代表日本出赛世界杯。全场为了这世纪大对决欢腾鼓舞不已,全球场欢声撼动。